zh_tn/luk/14/04.md

他们却不言语

宗教领袖不想回答耶稣的问题。

So Jesus took hold of him

NA

你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉它上来呢？

耶稣用一个问题希望他们承认即使是在安息日他们也会救他们的驴（有版本也作“儿子”）或牛。因此，即使在安息日，他医治百姓是无可厚非的。另译：“如果你们中谁有驴或有牛……你们一定会立刻把它拉上来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

他们不能对答这话

他们知道答案，并且耶稣是对的，但是他们不想承认他是正确的。另译：“他们无话可说”