连接陈述：

耶稣回应完了法利赛人。这是故事这部分的结尾。

耶路撒冷啊！耶路撒冷啊

耶稣形容耶路撒冷的人好像在那里听他讲话。耶稣说了两次，表明他为他们感到难过。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe）

如果感觉对这城讲话很奇怪，可以清楚地说明耶稣实际上是在对这城的人讲话：“你们杀害先知并用石头砸死派遣到你们那的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这句可译为主动句。另译：“那些神差给你们的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“我好愿意。”这是一个感叹，而非问题。

耶路撒冷的人被比作“孩子”。另译：“聚集你的人”或“聚集耶路撒冷的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这里形容母鸡如何用翅膀覆盖在小鸡身上来保护幼仔免受伤害。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这是关于即将发生的事的预言。这意味着神已经不再保护耶路撒冷人，这样敌人可以攻击他们并将他们掳走。可能的意思是1）神将抛弃他们。另译：“神会抛弃你们”2）他们的城将变为空城。另译：“你们的房子将被遗弃”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“直到你们说的时候，你们才会看到我”或“下次你们见到我，你们会说”

这里“名”指主的能力和权柄。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）