1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

那些人

这是耶稣教导中所举的第二个遭受苦难的人的例子。另译：“或考虑那些”或“想想那些”

十八个人

“18个人”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

西罗亚

这是耶路撒冷一个地区的名称。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

耶稣用这个问题来挑战人们对此事的理解。另译：“不要觉得他们比一切住在耶路撒冷的人更有罪”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

更有罪

人们认为他们以这种可怕的方式死亡，是因为他们更有罪。这点可以明确解释。另译：“他们之所以这样死去是因为他们是过犯更多的罪人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

other men

NA

我告诉你们，不是的

更清楚地陈述出耶稣的观点有助于理解。另译：“他们当然不是因为过犯更多而死的”或“你们错误地认为他们遭难是因为他们更有罪”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

灭亡

“死”或“失去生命”