825 B
825 B
连接陈述:
耶稣对法利赛人的讲话完了。
首位
“最好的座位”
问你们的安
“你们喜欢人们以特别的敬意问候你们”(UDB)
你们如同不显露的坟墓,走在上面的人并不知道
法利赛人就像未标记的坟墓,因为它们看上去外表干净,但是却使周围的人变得不洁。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
不显露的坟墓
这些坟墓是在埋尸体的地方挖的洞。没有人们通常放置在坟墓上的白色墓碑,以便其他人看到。
并不知道
当犹太人走过坟墓时,他们会变得不洁。这些未标记的坟墓使他们不经意间就不洁了。这点可以解释清楚。另译:“没有注意到便不洁了”(UDB)(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)