zh_tn/luk/11/14.md

884 B
Raw Permalink Blame History

概览:

这是故事的另一部分。耶稣从一个哑巴身上赶鬼之后受到了质问。

耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼

添加额外的信息有助于理解。另译:“耶稣将鬼从一个人身上赶出”或“耶稣使鬼离开一个人”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis

一个叫人哑巴的鬼

与其他不能说话的鬼不同,这个鬼可以不让人说话。另译:“导致那男人无法讲话的鬼”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

It happened that

NA

鬼出去了

添加额外的信息有助于理解。另译:“当鬼从人身上出来时”或“当鬼离开人时”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis

哑巴就说出话来

“那个以前无法说话的人现在说话了”

他是靠着鬼王别西卜赶鬼

“他靠着鬼王别西卜的力量赶鬼”