See in Reader
713 B
713 B
连接陈述：
耶稣继续教导他的使徒如何祷告。
赐给我们
这句话是祈使句，但应将其译为请求而不是命令。在其中添加诸如“ 请”之类的内容有助于理解。另译：“请赐给我们”
我们日用的饮食
饮食用来指代一般的食物。另译：“我们每天需要的食物”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）
赦免我们的罪
“赦免我们对你的罪”或“赦免我们的罪”
因为我们也赦免
“因为我们也原谅了”
亏欠我们的人
“对我们犯了罪的人”或“亏欠我们的人”
不叫我们遇见试探
这句可译为肯定句。另译：“使我们远离诱惑”