zh_tn/luk/10/38.md

概览：

耶稣来到马大的家，她的妹妹马利亚完全专注于听耶稣的话。

Now

NA

他们走路的时候

“当耶稣和他的使徒一起走路时”

一个村庄

这里引出一个新的村庄，但没有提到名字。

有一个女人，名叫 马大

这里引出马大这个故事的新人物。你的语言可能有引出新人物的方式。（参： rc://*/ta/man/translate/writing-participants）

在耶稣脚前坐着

对于当时的学习者来说，这是正常且尊敬别人的姿势。另译：“坐在耶稣附近的地上”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

听他的道

这是指耶稣在马大家中所教的一切。另译：“听主教导”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）