849 B

Raw Permalink Blame History

一切所有的都是我父交付我的

这句可译为主动句。另译：“我父已将一切移交给我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

父...子

这些重要的称谓描述了神与耶稣之间亲密的关系。（参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples）

知道子是谁

“知道”意味着从个人经验中获知。父神也是以这种方式认识耶稣的。

子

耶稣用第三人称指自己。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

除了父

这意味着只有“父”认识“子”。

除了子...没有人知道父是谁

“知道”意味着从个人经验中获知。耶稣也是以这种方式认识父神的。

除了子

这意味着只有“子”认识“父”。

子所愿意指示的

“子想要将父显给谁看的”