人若不接待你们

“若那个城的人不欢迎你们”

就是你们城里的尘土黏在我们的脚上，我们也当着你们擦去

这是具有象征性的举动，表明他们拒绝那个城的人。另译：“就像你们拒绝我们一样，我们也会彻底拒绝你。我们甚至拒绝你们的城所附在我们脚上的灰尘”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

因耶稣以两人一组的形式差这些人出去，所以是两人这样说。因此，如果你的语言具有这样的词汇指明两个人，则可在此使用。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）

“你们该知道”引出一个警告。这意味着“即使你们拒绝我们，也改变不了神的国近了的事实！”

抽象名词“国”可译为“掌权”。另译：“神很快将在各地作王掌权”或“神掌权的证据就在你们周围”参照10:8的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

耶稣对他派出的70个人说这话。他这样说是为了表明他接下来要说的话很重要。

使徒本该理解这是指罪人最终受审判的时间。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“神不会像审判那城那样严厉地审判所多玛。”另译：“神对那城的人的审判比对所多玛人的审判更为严厉”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）