703 B

Raw Permalink Blame History

耶稣到了他的家

“当他们来到他家。”耶稣和睚鲁一起去了那里。耶稣的一些使徒也与他们同行。

除了彼得、约翰、雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去

这句可译为肯定句。另译：“他只允许彼得、约翰、雅各，和女儿的父母与他一起进入”

女儿的父

这里指睚鲁。

众人都为这女儿哀哭捶胸

这是在那种文化中表达悲伤的方式。另译：“那里的所有人都表达他们的悲伤和哀哭，因为那个女孩死了”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

他们晓得女儿已经死了

“因为他们知道那个女孩已经死了”（UDB）