778 B

Raw Permalink Blame History

正当那时候

“那时候”

被恶鬼附着的

重复一次“他治好了”有助于理解。另译：“他治好了那些被鬼附的”或“他使人摆脱了鬼”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

回答说

“对约翰的使者说”或“对约翰差的使者说”

report to John

NA

needy people

NA

凡不因我跌倒的，就有福了

这句可译为主动句。另译：“神会祝福那些不因我所做的而不再相信我的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

凡不因我跌倒的

“人”或“任何人”。这里不特指某人。

不因我跌倒的

这里的双重否定意为“继续”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

believing in me

NA