zh_tn/luk/06/43.md

772 B
Raw Permalink Blame History

概览:

人们可以通过树的果实来判断树的好坏,以及树的品相。耶稣将其用作无需解释的隐喻,即当我们看到他的举动时,我们就知道那人是怎样的。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

因为

“这是因为。”这表明接下来是我们不该论断我们的弟兄的原因。

好树

“健康的树”

坏果子

“腐烂”或“变质”或“毫无价值”

凡树木看果子,就可以认出它来

人们通过树上的果实认识树的种类。这句可译为主动句。另译:“人们知道树的类型”或“人们可以识别树”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

荆棘

有刺的植物或灌木

蒺藜

有刺的藤蔓或灌木