711 B

Raw Permalink Blame History

你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人

有些语言颠倒这句的先后顺序，意思可能更自然。另译：“你们对别人的态度与你们期望别人对待你们的态度相同”或“以你们希望别人对待你们的方式对待人”

有什么可酬谢的呢？

“你们将获得什么回报？”或“你们这样做将获得什么赞美？”这句可以译为陈述句。另译：“你们因此不会获得任何回报”或“神不会为此奖励你们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

要如数收回

摩西律法要求犹太人在借给别人钱的时候不能收取利息。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）