zh_tn/luk/06/27.md

连接陈述：

耶稣继续对他的使徒和听他说话的人群讲话。

你们这听道的人

耶稣现在开始对所有众人说话，而不单是他的使徒了。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-participants）

爱……待他好……祝福……祷告

所有的这些命令都是要持续做的，而非一次性的。

你们的仇敌，要爱他

这并不意味着那些倾听者只会爱他们的敌人，而不爱他们的朋友。这点可以说明。另译：“不仅爱你们的朋友，也爱你们的敌人！”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

咒诅你们的，要为他祝福

神是祝福的那位。这点可以明确。另译：“祈求神祝福那些人”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

咒诅你们的

“那些经常诅咒你们的人”

凌辱你们的

“那些经常虐待你们的人”