耶稣说了三遍这话。每一次说都表明神对某些人的恩惠,或者他们的处境是积极的或良好的。
“贫穷的人得到神的恩惠”或“贫穷的人受益”
对于没有“国”的语言,可以译为“因为神是你们的王”或“因为神是你们的统治者”。
“神的国属于你们。”这里可能的意思1)“你们属于神的国”2)“你们将在神的国中有权柄。”
“你们会欢喜快乐”或“你们会快乐”