他们说

“宗教领袖对耶稣说”

新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？

耶稣用这个问题让人们思考他们已经知道的事。这句可译成陈述句。另译：“当新郎还在和陪伴他的人一起时，没有人能叫陪伴新郎的人禁食”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

“客人” 或 “朋友”。这些朋友是和一个新郎一起庆祝。

禁食是一种悲伤的表现。宗教领袖明白当新郎与他们在一起时，婚礼陪伴之人不会禁食。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“很快” 或 “某一天”（UDB）

耶稣将自己与新郎和使徒与婚礼陪伴之人作比较。他没有解释这个比喻，所以应该在必要时才解释。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）