zh_tn/luk/04/33.md

Now ... there was a man

NA

被污鬼的精气附着

“被污鬼附的人” 或 “被邪灵控制的人”（UDB）

大声喊叫说

“他大声喊道”

我们与你有什么相干？

这种好战的回应是一句习语，意思是：“我们有什么交集？” 或 “你有什么权利打搅我们？”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干？

这个问句可译成陈述句。 另译：“拿撒勒的耶稣你与我们有什么关系！” 或 “我们与你无关，拿撒勒的耶稣！” 或 “你没有权利打搅我们，拿撒勒的耶稣！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）