880 B

Raw Permalink Blame History

在殿顶上

这是圣殿屋顶的一角。如果有人从那里掉下来，他们将受重伤或死亡。

你若是　神的儿子

魔鬼正试探耶稣证明他是神的儿子。

神的儿子

这是耶稣的一个重要头衔。（参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples）

从这里跳下去

“跳到地上”

因为经上记着说

魔鬼暗示他引用诗篇的经文意味着如果耶稣是神的儿子，他就不会受到伤害。这点可加以说明，如UDB版：另译：“你不会受伤，因为经上记着说” （UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

经上记着说

这句可译为主动句。另译：“作者曾写过”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

主要吩咐

这里指神。魔鬼引用了部分的诗篇经文，试图说服耶稣从建筑上跳下来。