zh_tn/luk/03/18.md

711 B
Raw Permalink Blame History

概览:

这个故事讲述了将在约翰身上发生的事,但此时尚未发生。(参: rc://*/ta/man/translate/writing-background

用许多别的话

“还有许多其他的督促”

分封的王 希律

希律是一个分封的,而不是王。他只有对加利利地区的统治。

因他兄弟之妻 希罗底的缘故

“因为希律娶了他自己兄弟的妻子希罗底。” 这是邪恶的,因为希律的兄弟还活着。这点可以清楚地说明。 另译:“因为他娶了他兄弟的妻子希罗底,而他的兄弟还活着”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

把 约翰收在监里

“他吩咐他的士兵把约翰关进监狱”