他就同他们下去

“耶稣同马利亚和约瑟一起回家了”

顺从他们

“顺服他们” 或 “总是顺服他们”

马利亚听到的就像她精心保管和珍藏的珍宝一样。另译：“小心翼翼地记住所有这些事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这种表达指她最深刻，最个人的想法。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

“变得更聪明更强大。” 这些指心智和身体的成长。

这里指灵命和社交的成长。这些可以单独说明。另译：“神赐他的福分越来越多，人们也越来越喜欢他。”