zh_tn/luk/02/41.md

连接陈述：

当耶稣12岁时，他和家人一起去耶路撒冷。当他在那里时，他询问并回答了圣殿里教师的问题。

他父母去...逾越节

这是背景信息。 （参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

他父母

“耶稣的父母”

他们上去

耶路撒冷比以色列的任何地方都高，所以以色列人通常说上耶路撒冷。

按着节期的规矩

“按照常时间” 或 “他们像每年一样”

守满了节期

“当整个节期结束时” 或 “庆祝节日的天数之后”

节期

这是逾越节的别名，因为其中涉及一顿筵席。

They assumed

NA

走了一天的路程

“他们走了一天” 或 “他们走了一天那么远”