天使论这孩子的话

另译：“天使告诉牧人的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这孩子

“这婴儿”

另译：“牧羊人告诉他们的” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

马利亚认为她被告知关于她儿子的事是非常有价值的。另译：“仔细记住” 或 “喜乐地记住” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“回到了牧场”

这两句意思相似并强调他们对神的作为感到非常振奋。另译：“诉说并赞美神的伟大”