zh_tn/luk/01/50.md

490 B
Raw Permalink Blame History

他怜悯

“神的怜悯”

世世代代

“从这一代到下一代” 或 “贯穿每一代” 或 “每一代人”

他用膀臂施展大能

这里“他的膀臂” 代表神的大能。 另译:“显出他非常强大”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

赶散

“朝不同方向驱散”

心里妄想

这句习语指他们最深处或最亲密的想法。 另译:“内心的想法” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom