673 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

马利亚去拜访将要生下约翰的她的亲戚伊利莎白。（参： rc://*/ta/man/translate/writing-newevent）

起身

这句习语意味着她不仅站起来，而且准备出发了。另译：“启程” 或 “准备出发”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

山地

“丘陵地区” 或 “以色列山区”

进了

这里暗示马利亚在进入撒迦利亚家之前完成了她的行程。这点可以清楚地说明。另译：“她到达，她去了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

Now it happened

NA

在腹里

“在伊利莎白的腹里”

跳动

“突然跳动”