zh_tn/lev/27/28.md

但一切永献的，就是人从他所有永献给耶和华的，无论是人，是牲畜，是他承受为业的地，都不可卖，也不可赎。

这可以用主动句式表达。另译：没有人可以卖掉或赎回他已经献给耶和华的，从他所有奉献的，无论是人，动物，或他家族的土地。；或若有人奉献给耶和华任何他所有的，无论是人， 动物，或他家族的土地，任何人都不能卖它或赎回他。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

凡永献的是归给耶和华为至圣

任何人奉献给耶和华的的人或物都是至圣的。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

都不可赎

这句可以用主动句式表述。另译：任何人都不能赎。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

凡从人中当灭的都不可赎

这句可以用主动句式表达。另译：耶和华判定毁灭的任何人 （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

凡从人中当灭的都不可赎

为什么有人是当灭的可以清楚说明。另译：由于他的罪耶和华判定毁灭的人 （参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

必被治死

这句可以用主动句式表达。另译：你必须治死那人，或你必须杀死那人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）