670 B

Raw Permalink Blame History

你要按这地撒种多少估定价值

这句可以用主动句式表达。另译：人种这块地需要的种子的数量。

若撒大麦一贺梅珥

“大麦一贺梅珥”是代表一块地，这块地可以足够种植一贺梅珥大麦。另译：足够种植一贺梅珥大麦的一块地的价值。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

一贺梅珥

一贺梅珥是220升。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume）

五十舍客勒

如果有必要使用当代重量单位，有两种方法。另译：银五十舍客勒，每块重十克，或银五百克。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight）