794 B

Raw Permalink Blame History

若是从六十岁以上

六十岁和年纪更大的。

六十......十五..........十

六十......十五..........十 (参： rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

十五舍客勒

如果有必要使用当代重量单位，有两种方法。另译：银十五舍客勒，每块重十克，或一百五十克。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight）

女人估定十舍客勒。

年龄，你估定，这里都省略了。但意思理解。另译：对于那个年龄的女子，你的标准价值要十舍客勒。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

就要把他带到祭司面前，

这句可以用主动句式表述。另译：他必须将所献的人带到祭司那里。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）