916 B

Raw Permalink Blame History

地要歇息，享受安息

人应该遵守安息日，第七年不耕种土地。神这样说就好像土地像人一样也遵守安息日的律法。另译：根据安息日的律例土地也守安息日，或按照安息日的要求，土地不被耕种。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

地这样歇息

神这样说就好像不耕种的土地像人一样也遵守他的安息。另译：土地不被耕种。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

我要使他们在仇敌之地心惊胆怯

使他们心惊胆怯，是说使他们害怕。另译：我会让你胆战心惊。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

像人逃避刀剑

“剑”这里代表拿着剑的人准备杀人，或敌军的攻击。另译：像有人拿着剑追杀你，或你逃离追赶你的敌军。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）