965 B
965 B
If you do these things你们要是这样行/做这些事
短语这些事是指26:14节所列的事情。
我必命定惊惶
惊惶代表使他们惊惶害怕的事情。另译:我将降灾于你使你惊惶。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
精神消耗
慢慢地拿去你的生命,或使你慢慢死去。疾病和热病会导致这样。
你们也要白白地撒种
短语“白白”是指他们劳动却一无所获。另译:你撒种却一无所获,或你撒种但不会有任何收获。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
我要向你们变脸
这意思是说他会反对他们。他的脸将发怒,他将对抗他们。另译:我会反对你们。或我会对抗你们。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
你们就要败在仇敌面前
这句可以用主动句式表达。另译:你们的敌人将打败你们。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)