zh_tn/lev/26/11.md

546 B
Raw Permalink Blame History

我要在你们中间立我的帐幕

我要住在你们中间

我的心也不厌恶你们

我会悦纳你们

我要在你们中间行走

在他们中间行走表示住在他们中间。另译:我将和你同住/在。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

我也折断你们所负的轭

神在说他们做奴仆的时候,他们像动物一样背负重轭干重活。折断轭代表释放他们得自由。另译:我将你从重苦力中释放使你得自由。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor