See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
他和买主同住，要像每年雇的工人，买主不可严严地辖管他。
这句可以用主动句式表述。另译：外邦人买以色列人做奴仆的必须善待他 。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）
买主不可严严地辖管他。
这句可以用主动句式表述。另译：任何人不可以严厉对他。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）
他若不这样被赎，
这句 可以用主动句式表述，他从谁那里被赎回可以清楚说明。另译：若没有照这样从买他做奴仆的人那里赎回他。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）
若不这样
用这种方式
到了禧年，要和他的儿女一同出去。
做奴仆的以色列人和他的儿女只为外邦人工作到禧年，然后外邦人就要释放以色列人和他的儿女得自由。
因为 以色列人都是我的仆人
对于我，以色列人是我的仆人，这是为什么神要以色列人在禧年得自由。他们是他的奴仆。他们不被允许永久地成为别人的仆人。