930 B

Raw Permalink Blame History

算到禧年

以色列人若为奴仆，只可以到禧年。这些律例是针对在禧年之前，以色列人想赎回他的自由规定的。

禧年

复还的一年，你归还土地和释放奴仆的一年

他要和买主计算，

动词“计算”可以用主动式表述。另译：他们必须计算他的赎价，或他们必须计算释放以色列人得自由需要付给外邦人多少钱。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

所卖的价值照着年数多少，好像工人每年的工价。

如果一位以色列人赎回他的自由，外邦人就需要雇佣一个奴仆为他干本来以色列人要干的活。动词“支付和雇佣”可以用主动句式表述。另译：根据外人要雇佣一个奴仆的花费计算。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

所卖的价值照着年数多少

以色列人本应继续工作到禧年时的年数