749 B

Raw Permalink Blame History

卖了以后

这句可以用主动句式。另译：他卖了地之后。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

赎回的权柄

名词形式的“赎回”可以用动词形式表达“赎回、买回”。另译：赎回它的权利。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

若在一整年之内不赎回

这句可以翻译为主动句式。另译：若他或他的亲属不赎回住宅/房子。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这城内的房屋就定准永归买主

这句可以用主动句式。另译：买房屋的人就不用归还。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

禧年

复还的一年，你归还土地和释放奴仆的一年