zh_tn/lev/25/20.md

447 B
Raw Permalink Blame History

你们若说

这里你是指以色列民。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-you

将我所命的福赐给你们

神说“我所命的福”就像是一个人可以服从他。另译:我会降福给你,或我会赐福你。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification

也要吃陈粮

这句可以表述为主动句式。另译:你储存的粮食。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive