zh_tn/lev/25/05.md

遗落自长的庄稼不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。 6地在安息年所出的，要给你和你的仆人、婢女、雇工人，并寄居的外人当食物

在25:5-6节耶和华的意思是不允许土地的主人像其它六年那样组织工人去收割地的出产，但是耶和华允许个人去田里拾取他们能找到的出产。

没有修理的葡萄树

这是说没人像其它六年那样修剪葡萄藤。这句可以表述为主动句式。另译：你不要修剪葡萄藤。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

地在安息年所出的

无论未耕种的土地出产什么。

地在安息年所出的，

这句的意思是没有人像其它六年那样照顾花园和农作物。这句可以用主动句式表述。另译：你没有照顾你的花园。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这年的土产

无论未耕种的土地出产什么。