zh_tn/lev/23/23.md

501 B
Raw Permalink Blame History

七月初一

这是希伯来日历的第七个月。初一接近公历的九月中旬。(参 [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]

要守为圣安息日

那段时间仅用于敬拜,不可工作。

要将火祭献给耶和华

这句可以翻译为主动句式。另译:你必须焚烧祭物献给耶和华。或你必须在祭坛上焚烧祭物献给耶和华。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive