589 B

Raw Permalink Blame History

你们要谨守遵行我的诫命

“谨守和遵行”是一个意思。强调人要服从神的典章律例。另译：顺服我的典章律例。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

你们不可亵渎我的圣名

这里“名”代表耶和华他自己和他的名誉。另译：你不要玷污我，或玷辱神的圣洁名誉。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我在以色列人中，却要被尊为圣

这句可以翻译为主动句式。另译：以色列人必须尊我为圣。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）