zh_tn/lev/22/01.md

要远离 以色列人所分别为圣、归给我的圣物

告诉他们什么时候当远离圣物。耶和华将要描述什么情况下祭司是不洁净的， 不允许触碰圣物。

免得亵渎我的圣名

“亵渎”意思是不尊崇。“名”代表耶和华的特性。另译：你不要玷污我的名誉或玷辱我。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

你们世世代代的后裔

从现在开始

凡身上有污秽

按照神的旨意人不被神接纳，也就是说他们的身体不洁净。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

那人必在我面前剪除。

祭司不能再在耶和华面前服侍，也就是与耶和华切断联系，就像从一块布料上剪下来一块，或从树上砍下的一根树枝。这句可以翻译为主动句式。另译：那人不能再担任祭司的服侍。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）