790 B

Raw Permalink Blame History

概览

耶和华继续告诉摩西，祭司应当怎样做。

膏油

这是指在授任新大祭司的圣职仪式上所用的膏油。这句话完整的意思就清楚了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

头上倒了膏油、又承接圣职、

这句可以翻译为主动句式。另译：他们在他的头上倒了膏油，授任他圣职。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

不可蓬头散发，也不可撕裂衣服

头发蓬散和撕裂衣服是哀悼的标记。这句话完整的意思就清楚了。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

不可出圣所

这不是说祭司永不可离开圣所。神不允许他离开是为了哀悼逝去的人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）