737 B
737 B
不可娶妓女或被污的女人为妻
祭司不可娶...
因为祭司是归 神为圣
因为他们是分别为圣的。(UDB)
所以你要使他成圣,
你们百姓要以祭司为圣
因为他奉献你 神的食物
这里“bread 面包”代表的是普通的食物。耶和华并不是吃这些祭物。翻译清楚这一点:耶和华并不吃食物(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
你要以他为圣
这句可以翻译为主动句式。另译:你必须以他为圣。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
必用火将她焚烧
这句可以翻译为主动句式。另译:你必须将她烧死。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)