zh_tn/lev/21/04.md

504 B
Raw Permalink Blame History

不可剃除胡须的周围

Corners 边角UDB

要归 神为圣,

他们必须分别为圣

不可亵渎 神的名

这里“名”代表耶和华的特性。另译:不要玷辱神的名誉,或玷辱他们的神。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

就是 神的食物

这里“bread 面包”代表的是普通的食物。耶和华并不是吃这些祭物。是献祭之人的真诚蒙神的悦纳。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche