zh_tn/lev/20/22.md

609 B
Raw Permalink Blame History

免得我领你们去住的那地把你们吐出

这段描述那地就像呕吐的人需要拒绝吃腐坏的食物。不是要拒绝腐坏的食物而是那地要拒绝百姓并要把他们驱逐出去。参18:24节的注释翻译。另译我领你们去住的那地不会拒绝你们。 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]]

不可随从他们的风俗

效法崇拜偶像的人就是随从他们的风俗。另译:你不能效法他们。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

所逐出的国民

驱逐