744 B

Raw Permalink Blame History

与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死

这句话的完整意思可以清楚的表述出来。另译：男人和其他任何人的妻子通奸。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

总要把他们二人治死

这句可以翻译为主动句式。另译：你必须把他们两个人都处死。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

与继母行淫的，

这是较礼貌地说他和他父亲的妻子发生性关系。有些使用更直接的语言如：“与他父亲的妻发生性关系。” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

逆伦的事

神称一个人和他的儿媳妇发生性关系是“逆伦的事”，严重的罪。参18:22节的注释翻译。