659 B

Raw Permalink Blame History

你们施行审判，不可行不义

这句双重否定句是用来表示强调。可以用肯定句来表述。另译：总要公义地审判。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

不可偏护穷人，也不可重看有势力的人

这里的“穷人”和“有势力的人”是两个极端，合在一起代表任何人。你可以这样翻译清楚表达这两个词。另译：你不可以根据他们有多少钱偏护任何人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

只要按着公义审判你的邻舍

按照公义审判所有人。

不可在民中往来搬弄是非

不要闲逛向他人散布谣言。