zh_tn/lev/18/29.md

概览

耶和华继续告诉摩西，人不可以做什么。

必从民中剪除

一个人从他的群体中被剪除，就像是说他与群中的人切断联系一样，就像从一块布料上剪下来一块，或从树上砍下一根树枝。这句可以翻译为主动句式。另译：那人不能在群体中居住，或你必须将他和他的群体分开（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

就是在你们以先所常行的

这句可以翻译为主动句式。另译：在你来之前那地居民所行的。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

以致玷污了自己

被它们玷污了自己。这里它们是指可憎恶的习俗。