zh_tn/lev/17/10.md

我必向那吃血的人变脸

“脸”这个词代表的是整个人。这个习语意思是拒绝某人或某事。另译：我必拒绝那人。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

把他从民中剪除

一个人从他的群体中被排除在外，就像是说他同群中的人切断联系一样，就像从一块布料上剪下来一块，或从树上砍下的一根树枝。另译：人不能在他的群体中生活，或你必须将他和他的群体分开。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪；因血里有生命，所以能赎罪

意思是说因为生命在血中，耶和华用血为人赎罪。因为它的这一特殊用途，人不可以吃血。