1008 B

Raw Permalink Blame History

概览

耶和华继续告诉摩西和亚伦，人怎样避免炎症（漏症）。

凡摸了他身下之物的

这里是指患漏症的人

必不洁净

他必不洁净。别人不可以触碰那个人，就是说他是不洁净的。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

到晚上

直到日落

患漏症的人没有用水涮手，无论摸了谁，

患漏症的人无论触碰了谁

无论摸了谁，谁必不洁净到晚上

这句可以翻译为主动句式。另译：他触碰（摸）了谁。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

患漏症人所摸的瓦器就必打破

这句可以翻译为主动句式。另译：有人必须打碎患漏症人摸过的所有瓦器。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

所摸的一切木器也必用水涮洗

这句可以翻译为主动句式。另译：有人必须洗涮患漏症之人摸过的所有木制的器皿。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）