795 B

Raw Permalink Blame History

祭司就要吩咐他们

祭司就要吩咐主人们。这里祭司告诉以色列人如果家居用品染上了霉菌应该怎样做。

把染了灾病的物件

这句可以翻译为主动句式。另译：他们发现染了霉菌的物件。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

把染了灾病的物件洗了

这句可以翻译为主动句式。另译：他们把染了霉菌的物件洗了以后。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

那物件就不洁净，

神宣称不洁净的物品，人不可触碰，也就是说物品本身不干净。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

都要在火中焚烧。

你必须焚烧它们。这里“你”并不是特指祭司。“你”是指必须把物件烧掉的人。