889 B

Raw Permalink Blame History

染了大麻风灾病的衣服

Mildew 霉菌。衣服上沾染了霉菌，或衣服发霉了。

染了

由于有破坏性的物质加在里面变得污秽了。

大麻风灾病

Mildew 霉菌 - 是一种真菌，常为白色，在潮湿的地方生长。

无论是在经上、在纬上

这句可以翻译为主动句式。另译：别人针织的，编织的任何东西。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这灾病若是发绿，或是发红，

若在衣服上有发绿色或发红色的霉菌。

在皮子做的什么物件上

这句可以翻译为主动句式。另译：人用皮子做的任何物件。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

要给祭司察看。

这句可以翻译为主动句式。另译：主人必须拿给祭司察看。（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）