526 B

Raw Permalink Blame History

她的血源就洁净了

这句可以翻译成主动句式。另译：这将会洁净了她因在生孩子时流血的不洁净。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

她的力量若不够献一只羊羔

翻译时清楚说明女人没有能力买献祭的动物。另译：她没有足够的钱买羊羔。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

她就洁净了

他人可以触碰女人，也就是说她的身体是洁净的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）